alt=
新闻与通知 > 通知 > 正文

“多语共吟中国诗——走进唐诗宋词”音频征集通知

[ 发布时间 ]:2019-03-21 10:03:26      [ 作者 ]:      [ 摄像者 ]:
推荐 主题活动

321日,我们迎来世界诗歌日,春天与诗歌的相逢,让全世界都浸润在诗歌的美妙意境中。值此佳期,上海交通大学图书馆与上海交通大学国家大学生文化素质教育基地合作,诚邀全校师生参与“多语共吟中国诗——走进唐诗宋词”音频征集活动。

中华上下五千年文脉流淌,一首首唐诗宋词就是那跃起的朵朵浪花,闪耀着璀璨的光辉。共吟中国诗,通过多种语言朗诵唐诗宋词经典作品,品味古典诗词字斟句酌的精妙,透过文字,穿越千年与诗仙诗圣相遇,感受他们的情感和意韵,体会中华儒家、道家、佛家等文化的博大精深,进一步促进中华优秀诗歌文化的分享、传承和发扬。

具体参与方式如下:

1.活动时间:2019321日至2019423

2.举办单位:上海交通大学图书馆、上海交通大学国家大学生文化素质教育基地、领读者学生阅读推广社团

3.活动形式:

(1)朗诵内容限定为唐诗或宋词,诗文及其外文翻译均源自出版着作,并不得随意篡改,建议从推荐书目中选取。

(2)读者自由选择至少一篇唐诗或宋词经典作品,进行朗诵并录音,音频时长不超过5分钟,为保证更好的呈现效果,可自行搭配背景音乐。

(3)要求至少使用两种语言对同一作品分别进行朗诵,其中一种语言必须为汉语普通话,另一种语言可以是任意一种外语或方言

(4)音频文件发送至图书馆邮箱:reading@lib.sjtu.edu.cn,以“多语共吟中国诗+作品名称+姓名”命名邮件标题,并将自己的学院、身份(学生或老师)、手机号码、电子邮箱等信息随录音一起发送。

(5)2019321日至2019410日征集诗歌朗诵的音频作品。

(6)2019410日至2019422日,将从征集作品中评选若干优秀作品,优秀作品将发布在图书馆官方微信平台发布,作品入选的同学将获得图书馆颁发的校园领读者证书及精心准备的礼品一份,专家评审的优秀作品将有机会参与4·23世界读书日开幕式现场领读活动,以及后续的交流沙龙。

4.推荐书目:

(1)中文图书推荐,如下表1

1 中文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《唐宋词鉴赏辞典》

上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编

I222.844/15 V.1 2016

包玉刚分馆2楼文学社科阅览室

2

《唐诗鉴赏辞典》

俞平伯 等编

I222.742-61/1 2017

包玉刚分馆2楼文学社科阅览室;主馆D3楼文学借阅区

3

《宋词鉴赏大辞典》

刘石 主编

I207.23-61/12 2011

包玉刚分馆2楼文学社科阅览室

 

(2)英文图书推荐,如下表2:

2 英文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《英译中国古典诗词名篇》

张炳星

H319.4:I/D43 2010

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

《宋词三百首》

许渊冲

H319.4:I/4-16 2018

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

3

《唐诗三百首》

许渊冲

H319.4:I/4-7 2012

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

 

(3)法文图书推荐,如下表3:

3 法文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《唐诗选》

许渊冲

H329.4:I/13 2014

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

《唐宋文选》

李莎卡尔杜齐

H329.4:I/17 2015

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

      

(4)日文图书推荐,如下表4

4 日文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《唐诗选》

目加田诚 等译

H369.4:I/52 2015

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

《宋词选》

松冈荣志 等译

H369.4:I/48-2 2017

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

3

《唐宋文选》

星川清孝 等译

H369.42/1 2015

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

 

(5)韩文图书推荐,如下表5

5 韩文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《宋词选》

安义运

H559.4/49 2017

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

 

(6)西班牙文图书推荐,如下表6

6 西班牙文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《西译唐诗选》

陈国坚

H349.4/10 2017

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

《宋词选》

王怀祖

H349.4:I/9 2017

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

 

(7)德文图书推荐,如下表7

7 德文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《唐宋文选》

吕福克

H339.4:I/22 2016

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

Frühling im Jadehaus中国古典诗词》

Klassische chinesische Gedichte

 

 

3

100 klassische Chinesische Gedichte

Qiu Xiaolong

 

 

 

(8)阿拉伯文图书推荐,如下表8

8 阿拉伯文诗文图书列表

序号

 

 

索书号

馆藏地

1

《唐宋文选》

齐明敏,(埃及) 侯赛因伊斯梅尔

H379.4/6 2016

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

2

《唐诗选》

李唯中,王德新,李佩阿

H379.4:I/6 2016

包玉刚分馆3楼艺术语言阅览室

 

千年诗韵流转,而今由你吟诵。